Translated and Validated Questionnaires

Health Outcomes Group has translated and linguistically validated many questionnaires over the years. Several of these have been made available for distribution through us by their developers. We have validated translations of the HAQ, WOMAC®, AUSCAN©, 24 hour Migraine QoL and others. Please inquire if you do not see your desired questionnaire below as we may have worked with it before.


HAQ (Health Assessment Questionnaire)

The HAQ was developed as a comprehensive measure of outcome in patients with a wide variety of rheumatic diseases, including rheumatoid arthritis, osteoarthritis, lupus, scleroderma, ankylosing spondylitis, fibromyalgia, and psoriatic arthritis.  It has also been applied to patients with HIV/AIDS and in studies of normal aging. The HAQ should be considered a generic rather than a disease-specific instrument. The HAQ is a self reported questionnaire that evaluates functional capability to perform various activities of daily during the past week using a 4-level Likert scale. The source language is English for USA.

Argentina
Armenia
Australia

Austria
Belarus
Belgium

Brazil
Bulgaria
Canada
Chile
Colombia
Costa Rica

Croatia
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Georgia
Germany

Greece
Guatemala

Hong Kong
Hungary
India

Israel
Italy
Latvia

Lebanon
Lithuania
Macedonia
Mexico
Moldova
Netherlands

New Zealand
Norway
Peru
Philippines
Poland
Portugal
Romania
Russia
Serbia

Singapore
Slovakia
Slovenia
South Africa
Spain
Sweden
Switzerland
Taiwan
Turkey
Ukraine
United Kingdom

USA
Venezuela


HACc (Childhood Health Assessment Questionnaire)

The Childhood Health Assessment Questionnaire (HAQc) has been adapted from the Health Assessment Questionnaire and was developed to evaluate the disability, discomfort and pain of a child with any illness by assessing the child’s functional ability over the past week. The HAQc is a parent administered questionnaire and has been used extensively in children with rheumatoid arthritis. The developer has shown that parents are reliable proxy-reporters for their child’s functional status. The source language is English for USA.

Argentina
Australia
Austria
Brazil
Chile
Colombia
Germany
Israel
Italy
Mexico
Norway
Pakistan
Peru
Portugal
USA


WOMAC® (Western Ontario and McMaster Universities Arthritis Index)

The WOMAC® Index is a self-administered questionnaire that consists of 24 questions.  It assesses the three dimensions of pain, disability and joint stiffness for patients with osteoarthritis of the hip or knee. The latest version of the instrument (WOMAC® 3.1) is available in many countries in more than 80 alternate language forms. It is also available in 5-point Likert, 100 mm Visual Analogue (VA) and 11-point Numerical Rating Scale (NRS) formats.

Argentina
Australia
Austria
Belgium
Brazil
Bulgaria
Canada
Chile
China
Colombia
Costa Rica

Croatia
Czech Republic
Denmark
Dominican Republic
Ecuador

Egypt
Estonia
Finland
France
Germany
Greece

Guatemala
Hong Kong
Hungary
Iceland
India
Israel
Italy
Japan
Jordan
Korea
Latvia

Lebanon
Lithuania

Malaysia
Mexico
Netherlands
New Zealand
Norway
Peru
Philippines
Poland
Portugal
Puerto Rico
Romania

Russia
Saudi Arabia

Serbia
Singapore
Slovakia
Slovenia
South Africa
Spain
Sweden
Switzerland
Taiwan

Thailand
Turkey
UAE

Ukraine
United Kingdom
USA
Venezuela


AUSCAN© (Australian/Canadian Osteoarthritis Hand Index)

The AUSCAN© Index is a self-administered questionnaire that consists of 15 questions. The three dimensions of pain, disability and joint stiffness are evaluated for patients with osteoarthritis of the hand. The AUSCAN© is available for 28 countries in more than 30 alternate language forms. It is also available in 5-point Likert, 100 mm Visual Analogue (VA) and 11-point Numerical Rating Scale (NRS) formats.

Australia
Austria
Belgium
Canada
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Germany
Hungry
Iceland
Israel
Italy
Korea
Lebanon
Netherlands
New Zealand
Norway
Poland
Romania
Russia
Slovakia
South Africa
Spain
Sweden
Turkey
United Kingdom
USA


24-Hr-MQOLQ (24-Hour Migraine Quality of Life Questionnaire)

The 24-Hr-MQOLQ is a 15-item, self-administered questionnaire that assesses the quality of life of migraine sufferers within a 24-hour period after having taken migraine medication and within the first 24 hours of a migraine attack. The items cover five domains, which are work, social, energy and vitality, feeling and concerns, and symptoms. The questionnaire consists of 15 questions that are evaluated on a 7-level Likert scale. The questionnaire also includes a global question.

Argentina
Australia
Belgium
Brazil
Canada
Chile
Colombia
Costa Rica
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Guatemala
Hungary
Iceland
Italy
Latvia
Lithuania
Mexico
Netherlands
New Zealand
Norway
Peru
Philippines
Poland
Portugal
Russia
South Africa
Spain
Sweden
Switzerland
Taiwan
United Kingdom
USA
Venezuela
| Home | Linguistic Validation | Services | Projects | Questionnaires | Patient Centered Healthcare | About Us | Contact Us |

Copyright © 2013 Health Outcomes Group, Inc. All rights reserved. Privacy Policy